latein rätsel

skyborla · 02.08.2005

naja eigendlich ist es nur ne simple übersetzung, aber da ich keinen kenn, der latein kann, kein lateinwörterbuch habe und keine bessere zone gefunden habe ist es jetzt ein rätsel PUNKT

also: was heißt

... si quid habet mammas vel rotas, res habebs diffficiles aliquando.

auf deutsch

THX Skyborla

schmidi · 02.08.2005

also, ich weiß ned, aber "habebs" schneit mir, gibt es gar nicht.. also diese form..

ansonsten mal so *g*:

"falls wer/was eine (weibliche) Brust oder ein Rad hat, der hat einst schwierige sachen"

mal so grob übersetzt irgenwie, könnt mir vorstellen, das heißt freier übersetzt,

"wer den Busen oder das Rad erfunden hat, der hat komplizierte Dinge erfunden" *gg*

gruß schmidi

Helmistros · 02.08.2005

Ach so. Ich kann leider kein Latein. Und was soll das genau bedeuten?

skyborla · 03.08.2005

@ helmistros: keine ahnung, das steht hinten auf der Robbie Williams Greatest hits CD drauf ...

und @schmidi: ups abschreibfehler: es muss habet heißen

also dann THX fürs übersetzen

Skyborla

Helmistros · 03.08.2005

Ich bin leider kein "Robbie-Fan". Daher ist mir das noch nie aufgefallen.

helmistros

Script-Kiddie · 03.08.2005

laut bild( :wuerg: ) heisst es soviel wie "Alles, was Titten oder Räder hat, macht das Leben schwer. "

@Helmistros
musst du eigentlich zu jedem scheiss deinen sinnlosen senf dazu geben, auch wenn du keine ahnung hast?

Helmistros · 03.08.2005

Das ist doch kein "sinnloser Senf". Ich habe nur auf das geantwortet, wo "@helmistros" draufsteht. Und wie gesagt: Latein hatte ich noch nie in der Schule gehabt. Denn ich bin nicht auf das Gymnasium, sondern auf die Realschule gegangen.

Script-Kiddie · 03.08.2005

Helmistros schrieb:
Das ist doch kein "sinnloser Senf". Ich habe nur auf das geantwortet, wo "@helmistros" draufsteht. Und wie gesagt: Latein hatte ich noch nie in der Schule gehabt. Denn ich bin nicht auf das Gymnasium, sondern auf die Realschule gegangen.

erklär mir mal bitte, was du in diesem post von dir für einen sinn siehst

Helmistros schrieb:
Ach so. Ich kann leider kein Latein. Und was soll das genau bedeuten?

.

Helmistros · 03.08.2005

Script-Kiddie schrieb:
erklär mir mal bitte, was du in diesem post von dir für einen sinn siehst
.

@Script-Kiddie:

Wenn bei einem anderen Forenmember "@helmistros" draufsteht, so ist es doch an mich gerichtet. Und ich kann mir unter diesem Zitat auch nichts darunter vorstellen. Ich wollte nur versuchen den passenden Beitrag von mir zu finden. Und wie du siehst, Script-Kiddie ist es nicht besonders gelungen.
Dann denke ich, du hast diesen Post verstanden.

helmistros

Script-Kiddie · 03.08.2005

Helmistros schrieb:
@Script-Kiddie:

Wenn bei einem anderen Forenmember "@helmistros" draufsteht, so ist es doch an mich gerichtet. Und ich kann mir unter diesem Zitat auch nichts darunter vorstellen. Ich wollte nur versuchen den passenden Beitrag von mir zu finden. Und wie du siehst, Script-Kiddie ist es nicht besonders gelungen.
Dann denke ich, du hast diesen Post verstanden.

helmistros

ich versteh den sinn von deinem ersten(extra für dich fett geschrieben) post nicht. skyborla fragt nach der übersetztung von einem lateinischem satz und schmidi liefert ihm eine übersetzung. warum musst du uns danach noch mitteilen, dass du kein latein kannst und nach der bedeutung des satzes fragen, obwohl schmidi den satz schon übersetzt hat? irgendwie sinnlos, oder?

Helmistros · 03.08.2005

Na ja, mag sein. Aber so zeige ich, dass ich mich ernsthaft mit bestimmten Forenthemen befasse.

Script-Kiddie · 03.08.2005

Helmistros schrieb:
Na ja, mag sein. Aber so zeige ich, dass ich mich ernsthaft mit bestimmten Forenthemen befasse.

dein motto ist also: schreib ich in jedem thread mal irgendwas rein, auch wenns keinen sinn macht, damit auch jeder sieht, dass ich den thread gelesen habe ?
schonmal den spruch "wenn man kein ahnung hat, einfach mal die fre**e halten" gehört?

Re¨Tron · 03.08.2005

Script-Kiddie schrieb:
dein motto ist also: schreib ich in jedem thread mal irgendwas rein, auch wenns keinen sinn macht, damit auch jeder sieht, dass ich den thread gelesen habe ?
schonmal den spruch "wenn man kein ahnung hat, einfach mal die fre**e halten" gehört?

ROTFL, und ich dachte, das sei nur in meiner Zone der Fall... Also ich finds echt heftig. :be:

Helmistros · 04.08.2005

Ja. You are Recht, Script-Kiddie.

Ich bin halt ein wenig zu neugierig.

Helmistros

latein rätsel

skyborla

schmidi

Helmistros

skyborla

Helmistros

Script-Kiddie

Helmistros

Script-Kiddie

Helmistros

Script-Kiddie

Helmistros

Script-Kiddie

Re¨Tron

Helmistros

latein rätsel

ANGEBOTE & SPONSOREN

Neueste Beiträge

Statistik des Forums