SVCD + 2-Kanal + Chapters + Subs

Hi!

Ich habe das hier schonmal gefragt. Vielleicht hat ja einer inzwischen ein Prog gesehen, was das folgende kann:

SVCD mit 2 Audio-Tracks und mehreren Untertiteln erstellen und Chapter definieren.

Ich kann zwar mit vcdbuild eine SVCD mit 2 Audio und Chaptern erstellen, nicht aber mit Untertiteln.
WinOnCd 5 nimmt die gemuxten MPEGs (Video+Audio+Subs) zwar an, aber dort kann man innerhalb eines MPEGs keine Chapter definieren (oder mache ich da was falsch).

Ich will jetzt nicht für jeden Chapter ein MPEG zurechmuxen und dann mit WinOnCD alles zusammen brennen :-(

Tschüß
KaFu

Das geht mit DVD2SVCD schon bald seit einem Jahr wunderbar.

Anleitung und Download

Hi!

Hast Du auf Deinen SVCDs wirklich SubTitles? Ich habe auch schon DVD2SVCD ausprobiert. Allerdings macht DVD2SVCD die ganze Sache nicht alleine, sondern überläßt z.Bsp. das cue+bin-Erstellen vcdxbuild. Aber das filtert dann immer die Subtitles raus. Also habe ich wieder nichts gekonnt.
Ich brauche kein All-In-One-Tool, was auf vcdxbuild basiert, solange vcdxbuild mit SubTitles nicht klarkommt.
Oder läßt Du vcdxbuild gar nicht erst heran ("Don’t make Image" angeklickt). Mit welchem Proggy brennst Du dann die MPGs? Nero?

Tschüß
KaFu

Das mit den Subtiles geht soweit ich weiss nur mit I-Author. Das kann sogar 4 subs.... ist nur die Frage ob der DVD Player das auch kann

Eine genaue Anleitung gibt es bei http://www.mb1.de.vu/
Dort dürften de Punkte "Untertitel", "Muxing" und "Authoring" interessieren.

Aber lass dir gesagt sein, dass ist keineswegs einfach! Da muss man sich reinarbeiten. Also viel Spass

Danke, LeChuck. Das ist doch schon mal ein Anfang.
Mein super-billig DVD-Player spielt eigentlich alles ab. Eine SVCD mit SubTitles (aber ohne Chapter) konnte ich schon mit WinOnCD erstellen. Mit Nero müßte das auch gehen.

Tschüß
KaFu

Oooh, ihr seid echt win paar Laberbacken.

1. VCDXBuild filtert überhaupt nüscht raus. wieso sollte es auch??

2. DVD2SVCD kann Subtitles (bis zu 8 Stück) mit in den Stream muxen (SVCD-, CVD- und permanente)

3. hab ich Filme mit Subtitles in SVCD-Format.

4. musst du probieren, welche der Subtitles dein DVD-Player unterstützt

PS: das mit I-Author geht auch, aber ich finde das Programm abartig.

Das mit der Laberbacke war net nötig!

Ich sagte "so weit ich weiss" kann es nur iAuthor....das heisst noch lange nicht dass ich die Aussage bezüglich DVD2SVCD dementiert habe. Ich wollte eben nur eine Alternative anbieten.

Ausserdem ist IAuthor zwar nicht ein einfach zu bedienendes Programm, aber wenn man mal das System gecheckt hast, dann kommt man damit recht gut klar.


@all

Nur weil es Leute hier im Forum gibt die etwas anderer Meinung sind oder es gar wagen nicht den selben Vorschlag zu machen wie jemand anderes, oder sich nicht zu 100% richtig ausdrücken, heisst das noch lange nicht, dass man direkt jemanden betiteln muss, so Wörter wie Laberbacke usw. gehören nicht in ein gutes Forum. Sowas gehört evt. in die Kneipe oder auf den Schulhof. Das drückt die allgemeine Stimmung des Boards echt nach unten. Also bleibt locker und profesionell!!!

Laberbacke @ "The mOE":
Kannst Du mal den Programmaufruf von vcdxbuid hier posten. Mit welchen Settings wird es bei Dir gestartet? Du hast noch nicht gesagt, ob vcdxbuild bei Dir überhaupt benutzt wird oder ob Du mit Nero brennst.
Vielleicht filtert bei Dir mit Deinen Settings vcdxbuild nichts raus. Bei mir analysiert und schreibt es das Video völlig neu und filtert dabei 100%ig die Subtitles raus. Wenn ich die MPEG, ohne vcdxbuild zu benutzen, mit WinOnCD brenne, kann ich am DVD-Player zwischen den verschiedenen Subtitles hin- und herzappen. Soweit also dazu.
Jetzt tu mal was produktives und poste hier Deine Settings (kannst Du in der .log-Datei finden).

Tschüß
KaFu

Ok, sorry für die Betitelung.

@LeChuck
ist ja in Ordnung, war ja nicht gegen dich gerichtet (trotz des Plurals!)

@KaFu
Ich kann nur soviel produktives leisten:
ich benutze DVD2SVCD in verbindung mit VCDXBuild (neuste Version). Einstellungen übernimmt freundlicherweise das Programm und da ich lange keine SVCD mit Subs gemacht habe, kann ich dir auch kein logfile posten bzw. darin nachschaun.

Ich erstelle also meine SVCDs mit DVD2SVCD und brenne anschließend die erstellten Images mit irgendeinem Brennproggi.

alternativ kannste auch gerne mal www.vcdeasy.org probieren, das auch auf vcdxbuild aufsetzt und chapters erstellt.

BTW kann ich mir nicht vorstellen, dass VCDXBuild die Mpeg-datei neu aufbaut/was entfernt.
Es erstellt einfach aus den vorhandenen Mpegs ein CD-Image, sprich einfaches Daten-Copy.

Naja, jedenfalls ist fakt, es geht mit VCDXBuild!

Und dir zuliebe ahb ich noch was gefunden:
Zitat aus dem Changelog von VCDXBuild:

version 0.7.12 (unstable/development): * improved support for SVCD- and CVD-style subtitles

also benutze mal eine neuere Version.

Ist OK The mOE, bin ja deswegen net sauer

Anscheinend kennst dich ja mit DVD2SVCD ja aus.

Hab da mal ne Frage. Kann man da mittlerweile auch den TV Overscan einstellen, oder muss man nach wie vor die AVS Datei mit FitCD oder so bearbeiten?

Ich habe übrigens auch die Version 0.7.12. Die Bemerkung (unstable/development) sollte Dir aber zu denken geben. Hier hat jemand ein ähnliches Problem. Es ist also keine Einbildung, kein Unvermögen und schon gar keine Laberei !!!

ist ja in Ordnung, war ja nicht gegen dich gerichtet (trotz des Plurals!)

Zum Vergrößern anklicken....

Soll ich mich da irgendwie beleidigt fühlen???

Tschüß
KaFu

PS: Habe gerade herausgefunden, dass SubMux bzw. WinSubMux standardmäßig SVCD-Subtitles erstellt. Wenn man allerdings per Commandline den Switch -C setzt, dann erstellt es CVD-Subtitles. Da ich das XML noch nachbearbeite und deshalb SubMux & Vcdxbuild von Hand starte, ist es möglich dass das die Ursache ist. Vcdxbuild soll zwar mit beiden Formen zurechtkommen, aber wie gesagt "(unstable/development)". Ich werde mal versuchen SubMux mit dem Switch -C zu starten. Wenn das klappt weiß ich, dass DVD2SVCD SubMux so bei Dir startet. Dann ist es kein Wunder, warum es bei mir anders ist.
Ich melde mich mit den Ergebnissen. Vielleicht ist ja auch wer anders schneller...

Tschüß
KaFu

@LeChuck
Das musst du nach wie vor mit FitCD machen.

Allerdings sehe ich keinen wirklichen Grund dafür. ich bin voll und ganz zufrieden, was bei DVD2SVCD rauskommt. Und bin vor allem von der Einfachheit begeistert.
Sicher kann man aus der ganzen Geschichte eine Wissenschaft machen, aber wozu sich unnütz Streß machen ??

@KaFu
War auch nicht gegen dich gerichtet. ich habe meinen Nachbarn gemeint

das "unstable" ist ja gut und schön, aber es läuft. ich hatte bisher keinerlei Probs damit. Für mich ist es quasi-stable. Ich kenne auch genug andere, die auch keinerlei Probleme damit haben.

Zum Sub-Problem:
ich habe gestern nochmal ein Chapter einer DVD probehalber gerippt mit Subs (dt + englisch), zum Schluss das image (von VCDXBuild 0.7.12 erstellt) und auf meinem Philips-Player angeschaut. Ich kann nur sagen...es ging.

Kommandozeilen-Params wurden genau dieselben übergeben, wie ohne subs. Hier mal der Auszug aus dem log:
--------------------------------------------------------
- 30.08.2002 19:54:00
- Free on drive F: 9862.02 mb
- Multiplexing SVCD Subtitles
--------------------------------------------------------
Muxing Deutsch subtitles, CD 1
Executing SubMux. Commandline:
"d:\Programme\DVD2SVCD\WinSubMux\WinSubMux.exe" -s0 "F:\DVD-Temp\bbMPEG_Muxed_File00.mpg" "F:\DVD-Temp\Subs\de1-1.sub" "F:\DVD-Temp\bbMPEG_Muxed_File-subbed00.mpg"
Muxing English subtitles, CD 1
Executing SubMux. Commandline:
"d:\Programme\DVD2SVCD\WinSubMux\WinSubMux.exe" -s1 "F:\DVD-Temp\bbMPEG_Muxed_File-subbed00_tmp.mpg" "F:\DVD-Temp\Subs\en2-1.sub" "F:\DVD-Temp\bbMPEG_Muxed_File-subbed00.mpg"
Muxing subtitles finished
--------------------------------------------------------
- 30.08.2002 19:54:30
- Free on drive F: 9824.08 mb
- Creating CD-Images using VCDXBuild
--------------------------------------------------------
- No. of chapters to create: 1

CD image #1: CD_Image_File_CD1.bin

Executing VCDXBuild. Commandline:
"d:\Programme\DVD2SVCD\VCDImager\VCDXBuild.exe" --verbose --cue-file="F:\DVD-Temp\CD_Image_File_CD1.cue" --bin-file="F:\DVD-Temp\CD_Image_File_CD1.bin" "F:\DVD-Temp\VCDXBuild_Script_1.xml"
CD-Image creation finished.

--------------------------------------------------------
- 30.08.2002 19:54:42
- Free on drive F: 9784.34 mb
- SVCD Creation finished!
--------------------------------------------------------

War auch nicht gegen dich gerichtet. ich habe meinen Nachbarn gemeint

Zum Vergrößern anklicken....

Bist ja ein echter Witzbold!

Also ich habe jetzt den Grund: Ich habe in DVD2SVCD "SVCD-Subtitles" angeklickt. Anscheinend spielt mein Player jedoch nur "CVD"-Subtitle ab. Mit der Option -C bei submux hat alles wunderbar geklappt.
Unerklärlich ist mir immer noch das Verhalten von WinOnCD. Wenn ich das MPEG mit den SVCD-Subtitlen damit gebrannt habe, konnte ich die Untertitel mit dem Player sehen. Entweder WinOnCD wandelt sie um, oder es korrigiert noch irgendwas (was nicht heißen soll, dass da was GEFILTERT wird ).

Tschüß
KaFu

Das mit dem Witzbold könnte ich dir jetzt übel nehmen

ich machs aber mal nicht...

Siehste, es gibt immer eine ganz einfache Erklärung. Hab ich mal wieder recht gehabt *freu*
Was Winoncd macht, kann ich dir auch nicht sagen, bin nero-freund.