Bild verzerrt bei DVD-Video... wie ändern?

Hallo. Habe hier ne DVD, bei der das Bild in 4:3 angezeigt wird, obwohl 16:9 das richtige format wäre! Kann ich das ändern, ohne dass ich das video neucodiere? (dass ich es dann nochmal brennen muss ist klar, nur sollte es wenigstens ohne ewiges reencoding [ist auch schlecht fürs bild] funzen!?!) Wenn ich die DVD im VLC wiedergebe und ein Seitenverhältnis von 16:9 angebe ist das Bild korrekt. Aber auf dem normalen DVD-Player gestaltet sich das ein bisschen schwiereig. Kann man das nicht irgendwo angeben oder einstellen, dass der Player das Bild automatisch richtig anzeigt? Kann man das nicht zB in den .ifo dateien angeben? :idee:

ihr könt ruhig sagen wenns net geht, dann versuch ich halt was anderes :grinning:

Das geht ganz einfach mit IfoEdit.
Einfach alle IFOs nach MPEG Streams abklappern und wie unten auf dem Bild einstellen.

harr ich wusste doch dass man irgenwas an den ifos rumdrehen muss. hat geklappt thx !