Mhh, hab dazu zwar nichts im Internet gefunden aber entweder ist die Qualität nicht so gut, oder das Bild ist nicht orginal (was ich ja nicht unterstellen will).
Öffne das mal in Paint und wähl mal Farbfüller (Farbtopf) und nimm z.B. gelb. Dann drückste an die Stelle, wo eigendlich die Buttons sein sollten, sodass das gefärbt ist. Dann nimmst du einen eigenen screenshot und tust das selbe, normal müsste sich der Rest des Fensters füllen, beid einem Screenshot, aber bei dem deines Kumpels nur der Teil, wo eigendlich die Buttons sein sollten. Habs auch schon unter anderen Bildschirmauflösungen getestet, eigendlich sollte sich alles Färben.
(Wie kann ich denn Bilder als Anhang machen?)
Bei Bildern aus dem Internet bin ich generell immer Vorsichtig, aus dem Grund hab ich das mal gemacht, ansonsten wenn ich hier komplett mist geschrieben habe, dann schonmal Entschuldigung und einfach ignorieren.