Generator inverter HONDA EU 10i

Ich hoffe dass mir hier richtig bin und mir hier jemand weiterhelfen kann.
Es geht um folgendes.
Wir leben in Spanien und haben einen Stromerzeuger/ Generator, Honda Inverter EU10i der nicht mehr ruhig und nicht mehr rund läuft.
Es hört sich an, wie wenn man bei einem Moped immer Gas gibt.
　
Der Mechaniker sagt, dass es am Vergaser liegt, dass der (Mariposa / Schmetterling ) ich weiß leider den richtigen deutschen Ausdruck nicht) der die Benzin - Luftmischung regelt ausgeschlagen ist.
Und wir einen neuen brauchen
Weiß jemand, ob es an dem Schmetterling liegt, wenn der Generator immer rauf und runter heult und wenn es daran liegt, ob man den einstellen oder reparieren kann.
Oder wenn nicht, wo man den Schmetterling kaufen kann, da der Mechaniker gemeint hat, es gibt kein Ersatzteil und man muss den ganzen Vergaser neu kaufen.
Und was passiert, weiterhin wenn man den Generator so weiter laufen läßt, wenn er so rauf und runter läuft.
Geht weiterhin noch was am Generator kaputt, da wir ihn täglich zur Stromerzeugung brauchen oder nicht?.
Denn der Mechaniker meinte, man kann den ruhig auf Dauer so weiterlaufen lassen, da geht überhaupt nichts kaputt.
Was man sich kaum vorstellen kann, wenn man sich das anhört.
,
Ich hoffe, dass sich hier jemand mit Vergaser auskennt und uns hier jemand helfen kann.
Wenn sich hier niemand damit auskennt, hoffe ich, dass mir jemand schreiben kann, wo oder bei wem ich nachfragen könnte, da wie schon gesagt, wir im Ausland leben und wir sonst keinen fragen können, der Ahnung von so etwas hat.
Ich hoffe auf hilfreiche Antworten und bedanke mich im voraus.