Kölsches Rätsel 2

• 23.04.2000

• Kölsches Rätsel 2 Beitrag #1

N

Nicolai

Guest

Für alle Latainer unter Euch!
Hier eine alt-latainische Weisheit!

Et situs vilata in, issit aevernit !!

Es ist eine alt-latainische Form, deshalb nicht gleich erkennbar! :supergrin:

 

• 23.04.2000

• Kölsches Rätsel 2 Beitrag #2

Q

Quisquam

Bekanntes Mitglied

Dabei seit

14.12.1999

Beiträge

769

Reaktionspunkte

0

Tja, mit Altlatein habe ich eigentlich keine Erfahrung. "et", "situs" und "in" ist klar, aber was ist mit "vilata" und "issit"? "aevernit" könnte eine alte Form von "aeternit" sein (aeternare=verewigen).

[Dieser Beitrag wurde von Quisquam am 23. April 2000 editiert.]

 

• 24.04.2000

• Kölsches Rätsel 2 Beitrag #3

Grossmaster B

Bekanntes Mitglied

Dabei seit

22.12.1999

Beiträge

2.667

Reaktionspunkte

0

Ort

Porz!

Hehe, Nic wie kommst Du auf die lustigen Rätsel???
Ich kringel mich hier gerade aufem Boden vor Lachen :supergrin: :supergrin: :supergrin:

cu,
Grossmaster B.

 

• 24.04.2000

• Kölsches Rätsel 2 Beitrag #4

N

Nicolai

Guest

Wie schon gesagt, es ist ein kölsches Rätsel!
Muss man also nicht ganz ernst nehmen!

 

• 24.04.2000

• Kölsches Rätsel 2 Beitrag #5

N

Nicolai

Guest

@ Fletch!
Vielleicht kennt unser Nordlicht ja auch n "Dialektisches" Rätsel!?
Würde mich mal sehr interessieren, vielleich was in Sächsisch oder Boarisch!!!!!!
:supergrin: :supergrin:

 

• 24.04.2000

• Kölsches Rätsel 2 Beitrag #6

Fletch

Verdienter Ex-Mod

Dabei seit

09.06.1999

Beiträge

2.421

Reaktionspunkte

0

Ort

A7 Nr.32

Sorry Nicolai! Ich muss dich enttäuschen! Ich kenne leider kein Rätsel von uns Nordlichtern!
mfg
Fletch

------------------
>>>>Come back to Fletcher´s Paradise<<<<
++Admin++@ GrossmasterB Info Board
++Admin++@ Mystery Board

 

• 25.04.2000

• Kölsches Rätsel 2 Beitrag #7

S

siggi112

Bekanntes Mitglied

Dabei seit

23.04.1999

Beiträge

3.844

Reaktionspunkte

3

Ort

Kohlenpott

Hi Nic,
du meintest doch sicher
Et situs vilata in, issit aevernit! situs wi Latain
Et sieht us wie latain, isset ävvernit!=Kölsch
Es sieht aus wie Latain, ist es aber nicht! =Hochdeutsch!


[Dieser Beitrag wurde von siggi112 am 25. April 2000 editiert.]

 

• 25.04.2000

• Kölsches Rätsel 2 Beitrag #8

Q

Quisquam

Bekanntes Mitglied

Dabei seit

14.12.1999

Beiträge

769

Reaktionspunkte

0

Könnt ihr mir dann bitte erklären, was es heissen soll? Ich bin aus Bayern und verstehe es nicht. :blue:

 

• 25.04.2000

• Kölsches Rätsel 2 Beitrag #9

N

Nicolai

Guest

Also gut, ich formuliere das mal um!
Et situs vilata in, issit aevernit! =Latain
Et sieht us wie latain, isset ävvernit!=Kölsch
Es sieht aus wie Latain, ist es aber nicht! =Hochdeutsch!

 

• 25.04.2000

• Kölsches Rätsel 2 Beitrag #10

Grossmaster B

Bekanntes Mitglied

Dabei seit

22.12.1999

Beiträge

2.667

Reaktionspunkte

0

Ort

Porz!

Gibt es denn keine Kölner hier, ausser Nic und mir?

cu,
Grossmaster B.

 

• 25.04.2000

• Kölsches Rätsel 2 Beitrag #11

Fletch

Verdienter Ex-Mod

Dabei seit

09.06.1999

Beiträge

2.421

Reaktionspunkte

0

Ort

A7 Nr.32

#siggi112 ????
Das hast du aber schön kopiert und wieder eingefügt! Oder was soll das? Oder lese ich da was nicht richtig?
Das hat Nic doch schon alles gesagt!
mfg
Fletch

------------------
>>>>Come back to Fletcher´s Paradise<<<<
++Admin++@ GrossmasterB Info Board
++Admin++@ Mystery Board

 

• 25.04.2000

• Kölsches Rätsel 2 Beitrag #12

Fletch

Verdienter Ex-Mod

Dabei seit

09.06.1999

Beiträge

2.421

Reaktionspunkte

0

Ort

A7 Nr.32

So schwer war es auch nicht! Ich habe es fast gelöst und war noch nie in Köln!
Aber ich habe schon sehr viele Dialekte kennengelernt, daß ich nun fast alle in deutschland kenne! :supergrin:
mfg
Fletch

------------------
>>>>Come back to Fletcher´s Paradise<<<<
++Admin++@ GrossmasterB Info Board
++Admin++@ Mystery Board

 

• 25.04.2000

• Kölsches Rätsel 2 Beitrag #13

W

Wed_Surfer

Guest

jetzt wo du es sagst, sieht aus wie kopiert...

------------------
ADMIN of Web Surfers Board
Moderator in Houseworkers PC-Board und im Plauder Forum