Wundert mich, daß es da anscheinend keine Einstellung gibt, die mit so was um kann, und zur Not ein zwar kleines, aber dafür eben scharefes/lesbares Bild in die Bildschirmmitte mit schwarzen Balken drumrum liefert, wenn es im Vollbild zu verzerrt wirkt.
Eine solche Einstellung gibt es bei den Fernsehern meist nicht (dafür gibts ja die bei gleicher Größe viel teureren PC-Monitore
)
Aber wenn du eine gescheite Grafikkarte und dazu den aktuellen Treiber hast, solltest du dort entsprechende Einstellungsmöglichkeiten finden. Bei nVidia z.B. über Eigenschaften von Desktop, Einstellungen, Erweitert, die Registerkarte mit dem nVidia-Logo/dem Namen der GraKa, Button NVIDIA-Systemsteuerung starten. Kürzer geht es, wenn es entsprechend konfiguriert ist, auch über Windows-Systemsteuerung -> NVIDIA-Systemsteuerung bzw. direkt im Kontextmenü des Desktops.
In der nv-Systemsteuerung gibt es dann den Punkt "Flachbildschirm-Skalierung ändern", wo du die Wahl hast zwischen
-Skalierung durch den Grafiktreiber (fullscreen, mit Verzerrung)
-Skalierung durch den Grafiktreiber (mit Aspect Ratio Korrektur)
-Skalierung durch den Bildschirm
-gar keine Skalierung (Bild wird vom Grafiktreiber mit schwarzen Balken auf die Auflösung des Bildschirms erweitert)
Außerdem findest du in der nv-Systemsteuerung noch den Punkt "Benutzerspezifische Auflösungen verwalten", wo du die exakte Auflösung des Bildschirms einstellen kannst.
Wie das ganze bei ATI oder noch schlimmeren Grafikkarten funktioniert, kann ich dir leider nicht sagen.
All dies nützt dir aber nichts, wenn du das Pech hast, bei deinem TV den Overscan nicht abschalten zu können. Dann wird es nämlich IMMER vom TV nochmal umskaliert und unscharf. Hier müsste man halt die genaue Gerätebezeichnung wissen, um eine aussage treffen zu können...