Borat mit Ali G

Lord Vader · 06.10.2006

Der Film wird der Überburner schlechthin und ich hoffe ich seh den im originalton, denn diesen Film DARF man nicht synchronisieren. Hier eine der vielen genialen Kritiken dazu:

BORAT: CULTURAL LEARNINGS OF AMERICA FOR MAKE BENEFIT GLORIOUS NATION OF KAZAKHSTAN (USA 2006) – Kino (CinemaxX Stuttgart)
Regie: Larry Charles

Auch wenn Cohens Film das ein oder andere Mal doch ziemlich weit über das Ziel hinausschießt (Jude am Kreuz, Hausbesuch), bleibt er doch ein Comedy-Kracher vor dem Herrn! Es gibt nichts, was es nicht gibt: von der expliziten Sprache, über die nackten Tatsachen (!), bis hin zu Szenen, die so derb sind, dass sie einfach gestellt sein müssen (und es auch sind)! Dabei gibt uns BORAT eine Einsicht in die USA und entlarvt seinen Interviewpartnern dabei oftmals mehr, als ihnen wohl lieb sein dürfte (allen voran natürlich bei der Rodeoshow). Da denkt man bei einigen Amerikanern wirklich, dass die USA doch nicht so viel von Kasachstan unterscheidet... Wie zu erwarten hat der Kinosaal natürlich getobt - angesichts des Amerikaners neben mir und dessen Dauerlachausbruchs auch kein Wunder! Wer BORAT nicht selbst sieht, wird es weder glauben, noch hat er das Recht auch nur ein Wort darüber zu verlieren. Mindestens der lustigste Film seit Jahren - mindestens!

http://www.filmforen.com/index.php?showtopic=4030&st=570&p=265763&#entry265763

Und hier 2 Trailer:
http://images.apple.com/movies/fox/borat/borat-tlrd_h640w.mov
http://images.apple.com/movies/fox/borat/borat-tlrg_h640w.mov

hab grad mal bei IMDB geschaut, da hat der schon ne Bewertung von 9,1/10 :app:

Bei uns startet er offiziell am 2.11.2006

Und am nächsten Dienstag soll Borat bei TV Total zu gast sein, da werd ich seit langem mal wieder Pro7 einschalten

masel · 07.10.2006

Wie Geil.

Ich habe mich bei den Trailern schon weggeschriehen.

Werde ihn mir wohl auch ansehen müssen.

Masel

robinio · 08.10.2006

Wie kackdreist... aber schaut geil aus! :app:

robinio · 16.10.2006

Hab jetz mal die deutsche Vorschau gesehen... Selten so eine grottenschlechte Synchronisation gesehen! Für mich der Grund NICHT für die deutsche Fassung Geld auszugeben!!

LeChuck · 16.10.2006

robinio schrieb:
Hab jetz mal die deutsche Vorschau gesehen... Selten so eine grottenschlechte Synchronisation gesehen! Für mich der Grund NICHT für die deutsche Fassung Geld auszugeben!!

Bla bla .. die is so grottenschlecht .. weil sein englisch so grottenschlecht ist .. und man es kaum gut übersetzen kann.

Ich denke mal der "Sinn" (was auch immer Dieser sein möge) des Films kommt für Fans trotzdem rüber und wird jede Menge Deutsche (Fans) zum Lachen bringen.

Trotz alledem sollte man diese Art von Humor, die scheinbar in anderen Sprachen nicht zu funktionieren scheint, nicht als Ausrede für einen schlechten Film benutzen.

Obwohl ich zu diesem Zeitpunkt noch kein Urteil abgeben möchte, da der Film erst Anfang November erscheint, und bis auf ein paar rechtschaffene Bürger (ein paar wenige .. ich meine verdammt wenige...) den Film noch gar nicht in Deustch gesehen haben.

robinio · 17.10.2006

LeChuck schrieb:
Ich denke mal der "Sinn" (was auch immer Dieser sein möge) des Films kommt für Fans trotzdem rüber und wird jede Menge Deutsche (Fans) zum Lachen bringen.

Und genau deswegen wäre es doch mal was den Film in der Originalsprache zu lassen. Grade weil der Sinn so rüber kommt.

deepinpowder · 17.10.2006

was ist das geil....

Soetwas muß man einfach original lassen.

deepinpowder · 31.10.2006

Hier für alle die rausgeschnittenen Teile

http://www.boratonline.co.uk/

Gruß

FanniSteff · 06.11.2006

"kackdreist" ist gar kein ausdruck :lach:

die amis - die krone der intelligenzallergischen schöpfung - sag ich nur

würd mich auch nicht wundern, wenn kasachstan dann demnächst spezielle abgesandte schickt, die sich mal um ali g kümmern. schon unglaublich, was für ein bild er von dieser nation verkauft...

LeChuck · 06.11.2006

Joa .. die Menschen aus Kasachstan ... fanden manche Witze gar nicht lustig

the-phoenix · 06.11.2006

Also der Film is ja mal sowas von elends-dreist, einfach klasse. Hab immer noch Tränen im Auge (Lieblingsszene: Borat & sein Begleiter übernachten bei diesem alten Ehepaar) und jedes Mal wenn ich an bestimmte Momente denk muss ich fast wieder loslachen.

Ok, zugegeben, so ganz koscher ist der Film nicht, aber der Unterhaltungswert ist top :app: ...und Satire darf das :goil:

mfg

jFlash · 24.11.2006

Joa, ganz nette Unterhaltung. Auf jeden Fall witzig zu sehen, wie die Amis auf seine Vorlagen reagieren.

Meint ihr, das war alles echt? Grad wenn er es mit den Sicherheitsleuten zu tun bekommt hätte ich ja doch ein bisschen Schiss bekommen - sind ja immerhin Amis

Gruß, jFlash

#Netsukka · 24.11.2006

Naja, man konnte sich den Film anschauen, ich hab sogar ein paar Mal gelacht, aber es hat mich jetzt nicht vom Hocker gehauen. Ich glaube auch nicht, dass er in englisch besser ist. Wenn die Handlung nicht so der Knaller ist, helfen da ein bis zwei Witze, die in Orginalsprache besser rüberkommen auch nicht. -.-

LA_VOLT · 24.11.2006

Also ich habe bei dem Film 1 mal gelacht, fand den sonst nur noch schlecht. Hoffe dass dieser Borat lange hinter Gitter kommt oder die Studios von ihm viiiiel Geld zahlen darf (genügend Anzeigen sind ja da :app: )

fellon · 24.11.2006

geiler film....

ehm warum gickt man den film eigentlich nicht im originalton? alles andere ist doch sicherlich doof...

ich fand den gut...

#Netsukka · 25.11.2006

fellon schrieb:
geiler film....

ehm warum gickt man den film eigentlich nicht im originalton? alles andere ist doch sicherlich doof...

ich fand den gut...

Warum sollte der Orginalton beser sein? Ob die Stimme von dem Deppen ne Oktave höher ist, oder nicht... wayne?

Und ein vielleicht sind ein oder zwei Witze im Orginal besser, aber dafür gibt es dann auch genug, die man nicht versteht, weil es halt englische Umgangssprache ist.

Ich finde Synchronisationen sogar oft besser, weil die Schauspieler einfach teilweise ne total besch.... Stimme haben. :ja:

Lord Vader · 25.11.2006

Bei Borat synchronisierte er sich übrigens selber. Der spricht sehr viele Fremdsprachen.

fellon · 25.11.2006

#Netsukka schrieb:
Warum sollte der Orginalton beser sein? Ob die Stimme von dem Deppen ne Oktave höher ist, oder nicht... wayne?

Und ein vielleicht sind ein oder zwei Witze im Orginal besser, aber dafür gibt es dann auch genug, die man nicht versteht, weil es halt englische Umgangssprache ist.

Ich finde Synchronisationen sogar oft besser, weil die Schauspieler einfach teilweise ne total besch.... Stimme haben. :ja:

klingt sylischer und ist sicherlich witziger.... und witzig soll der film ja sein, von daher interessierts sicher mehr leute als nur den john....

naja englische umgangssprache.... also sein englisch ist schon schleht, aber ist ja gewollt, da wohl kein kasake seinen akzent da ganz rausbekommt und das richtig lernen kann etc....

ich merk aber schon, dass du dich eh nicht überzeugen lässt....

ich mein gta gibts ja auch nur mit subs und da meckert keiner...
ich würde gta wahrscheinlich nicht spielen, wenns synchronisiert wäre....
wenn du die spieleserie kennst......

Borat mit Ali G

Lord Vader

masel

robinio

robinio

LeChuck

robinio

deepinpowder

deepinpowder

FanniSteff

LeChuck

the-phoenix

jFlash

#Netsukka

LA_VOLT

fellon

#Netsukka

Lord Vader

fellon

Borat mit Ali G

ANGEBOTE & SPONSOREN

Neueste Beiträge

Statistik des Forums