Stargate SG1 - John oder Jack?

• 13.02.2005

• Stargate SG1 - John oder Jack? Beitrag #1

DescWing

Moderator

Dabei seit

15.04.1999

Beiträge

9.894

Reaktionspunkte

1

Ort

Outer Rim

Gucke gerade aus Season 4 die folge "Die falsche wahl" wo eine ausserirdische technologie in die computer des SGC eindringt. In einer scene werden die sg1 mitglieder von einer überwachungskamera gefilmt und die technik sucht aus der datenbank die personalakten raus. Dabei fiel mir dann folgendes auf:

 

• 13.02.2005

• Stargate SG1 - John oder Jack? Beitrag #2

SkyMarshal

Bekanntes Mitglied

Dabei seit

13.01.2005

Beiträge

4.062

Reaktionspunkte

0

Gut beobachtet.

 

• 13.02.2005

• Stargate SG1 - John oder Jack? Beitrag #3

DescWing

Moderator

Dabei seit

15.04.1999

Beiträge

9.894

Reaktionspunkte

1

Ort

Outer Rim

ja aber was steckt dahinter.. son fehler machen die doch net unabsichtlich

 

• 13.02.2005

• Stargate SG1 - John oder Jack? Beitrag #4

DescWing

Moderator

Dabei seit

15.04.1999

Beiträge

9.894

Reaktionspunkte

1

Ort

Outer Rim

Also wenn ich das was ich gefunden habe richtige übersetzt habe dann heisst er in wirklichkeit Jonathan O'Neill, steht wohl so in den film credits vom SG Movie. Er möchte aber lieber Jack genannt werden.
Ganz blick ich das dennoch nicht *verwirr*

 

• 13.02.2005

• Stargate SG1 - John oder Jack? Beitrag #5

Corinna

Bekanntes Mitglied

Dabei seit

11.11.2004

Beiträge

233

Reaktionspunkte

0

Ort

Atlantis

Also das ist mir neu und wird auch in keiner Folge der 8 Staffeln erwähnt.

 

• 13.02.2005

• Stargate SG1 - John oder Jack? Beitrag #6

DescWing

Moderator

Dabei seit

15.04.1999

Beiträge

9.894

Reaktionspunkte

1

Ort

Outer Rim

There is a discrepancy with Jack's legal name. Movie credits list him as Jonathan O'Neil, but in the series, his service record clearly shows John O'Neill (4.20 "Entity"). Either way, he prefers to be called Jack, Colonel, or (sarcastically) Mr. Positive (2.06 "Thor's Chariot", 5.01 "Enemies Part 2"), with only Teal'c referring to him by his last name.
quelle: http://wiki.stargate-sg1-solutions.com/index.php/Jack_O'Neill:_Stargate_Movie

 

• 13.02.2005

• Stargate SG1 - John oder Jack? Beitrag #7

SkyMarshal

Bekanntes Mitglied

Dabei seit

13.01.2005

Beiträge

4.062

Reaktionspunkte

0

der gute heißt jonathan O`Neill, Jack ist die normale Kurzform für Jonathan genauso wie Bob für Robert, Nate für Nathaniel, Dick für Richard, John für Johan, Dave für David ... Man kann in den USA auch diese Kurzformen als Namen wählen und sein Kind so nennen, aber O'Neills Name ist Jonathan, solche namen benutzt aber kener daher die Kurzform.

 

• 13.02.2005

• Stargate SG1 - John oder Jack? Beitrag #8

DescWing

Moderator

Dabei seit

15.04.1999

Beiträge

9.894

Reaktionspunkte

1

Ort

Outer Rim

Die Spinnen die Ami's
Anstatt Jack würd ich bei Jonathan doch John nehmen... Johnny O'Neill.. da hätte Thor seinen Spaß dran

 

• 13.02.2005

• Stargate SG1 - John oder Jack? Beitrag #9

SkyMarshal

Bekanntes Mitglied

Dabei seit

13.01.2005

Beiträge

4.062

Reaktionspunkte

0

So ist das eben.

 

• 14.02.2005

• Stargate SG1 - John oder Jack? Beitrag #10

DescWing

Moderator

Dabei seit

15.04.1999

Beiträge

9.894

Reaktionspunkte

1

Ort

Outer Rim

Aber es erklärt immer noch nicht warum er wie du ja sagst Jonathan heisst.. aber in der akte John steht....

 

• 14.02.2005

• Stargate SG1 - John oder Jack? Beitrag #11

SkyMarshal

Bekanntes Mitglied

Dabei seit

13.01.2005

Beiträge

4.062

Reaktionspunkte

0

Dazu kann ich Dir leider nix sagen.
Daß mit den abkürzungen hab ich auch von einer Stargatefansite.
Ich wusste selber nicht einmal das Jack die abk. für Jonathan ist.
Aber ich mach mich mal weiter schlau weil, ich will daß auch wissen.
Hast Du nicht auch LUst weiter zu suchen?
Vielleicht bist Du ja schneller.