Deutsche Animelabels schliessen wegen Raubkopierern

Diskutiere Deutsche Animelabels schliessen wegen Raubkopierern im TV & Movie Forum im Bereich Home Entertainment; Die beiden grössten Anime-Anbieter Deutschlands schliessen ihre Pforten. Tokyo Pop und ADV-Films sehen keinen Sinn mehr in Deutschland Anime zu...
  • Deutsche Animelabels schliessen wegen Raubkopierern Beitrag #1
Lord Vader

Lord Vader

Bekanntes Mitglied
Dabei seit
06.12.1998
Beiträge
9.285
Reaktionspunkte
6
Ort
Königreich Bayern
Die beiden grössten Anime-Anbieter Deutschlands schliessen ihre Pforten. Tokyo Pop und ADV-Films sehen keinen Sinn mehr in Deutschland Anime zu bringen wenn sie zeitgleich in Tauschbörsen als illegale Kopien auftauchen

TOKYOPOP hat sich aufgrund der aktuellen Marktlage im Anime-DVD-Bereich dazu entschlossen, vorerst keine neuen Serien mehr zu starten. Die bereits angekündigte Serie Rozen Maiden – Träumend wird daher nicht erscheinen. Jedoch werden alle bereits laufenden Serien selbstverständlich zu Ende geführt.

Die rasant weiter ansteigenden Zahlen illegaler Downloads, die eindeutig belegen, dass das Interesse an Anime bei den jungen Mediennutzern enorm groß ist, haben die Verkaufszahlen legal verbreiteter Anime-DVDs in den letzten Monaten zunehmend in Bedrängnis gebracht. Vor diesem Hintergrund will TOKYOPOP über alternative Vertriebsmodelle für Anime im deutschen Markt nachdenken. Die DVD erscheint in diesem Zusammenhang aber nur noch bedingt als das Trägermedium der Zukunft. Aus diesem Grund hat sich TOKYOPOP eine Denkpause verordnet, um in Ruhe über weitere Schritte entscheiden zu können.

© Tokyopop Pressemeldung
Wie in der Meldung schon mitgeteilt, bedeutet dies nicht, dass wir nicht an die Zukunft von Anime glauben, sondern vor allem, dass wir überzeugt sind, dass - ähnlich wie bei Musik - andere Kanäle weiter entwickelt werden müssen, um eine vernünftige Verwertung aufzubauen.

Die illegalen Kopien sind in der Tat ein massives Problem. Wenn binnen 24 Stunden eine DVD, die man ausliefert, komplett ins Web gestellt wird, an Stelle jeder Seite, der man es erfolgreich untersagt, fünf neue hochpoppen, und leider zu viele Leute diese gestohlenen Versionen nutzen, stellt man sich halt irgendwann die Frage, warum man Geld in Rechte, Übersetzungen und Bearbeitungen stecken soll, das mit dem Verkauf nicht wieder eingespielt werden kann. Ganz sicher nicht, damit Leute, die keinen Respekt vor geistigem Eigentum haben, sich anschließend damit profilieren können.

Selbst in Japan geraten die Animationsfirmen inzwischen unter zunehmenden Druck dieser Szene und senken die Zahl der Produktionen ab. Letztlich tragen die Raubkopierer damit vor allem zu einem bei: Dass die Vielfalt der Produktion leidet, weil auf Dauer weniger Anime produziert werden.

Wir danken auf jeden Fall allen, die uns auf dem bisherigen Weg begleitet haben und beenden wie versprochen alle Staffeln, die wir bereits gestartet hatten.
Das europäische Büro von ADV Films wird aus Rationalisierungsgründen geschlossen und daher fünf laufende, bzw. angekündigte Serien auf Eis gelegt. Die US-Mutterfirma hatte erst vor kurzem das Aus ihres Magazins, der amerikanischen Newtype, angekündigt.

Pause für ADV-Titel

Folgende Veröffentlichungen werden laut ADV Films vorläufig ausgesetzt, beziehungsweise verschoben:

Guyver - The Bioboosted Armor
Utawarerumono - Heldenlied
Perfect Girl
Venus Versus Virus
Moonlight Mile

Die ADV-Lizenzen sind damit aber nicht grundsätzlich für den deutschen Markt gestorben. Diese und andere Titel aus dem ADV-Programm sollen in Zukunft an einen noch nicht genannten neuen Partner weiter lizenziert werden.

Anstehende Releases

Folgende Kompletboxen sollen jedoch wie geplant veröffentlicht werden:

Elfen Lied Slimline Collection (28.1.)
Angelic Layer Complete Collection (25.2.)
Final Fantasy: Unlimited Complete Collection (17.3.)

Die Kapitulation der Anime-Publisher

Damit zieht sich mit ADV Films innerhalb kürzeste Zeit der zweite Publisher vom deutschen Anime-Markt zurückt. TOKYOPOP hatte erst am 22. Januar verkündet, dass die Zunahme illegaler Downloads das Anime-DVD-Geschäft hierzulande unrentabel mache und bis auf Weiteres die Veröffentlichung neuer Anime-Serien eingestellt.

Quelle: ADV Films
 
  • Deutsche Animelabels schliessen wegen Raubkopierern Beitrag #2
L

Lupercus

Bekanntes Mitglied
Dabei seit
23.01.2008
Beiträge
57
Reaktionspunkte
0
Ort
Hessen
Sollen daran auch die Leute schuld sein, die sich das ganze bei z.B. anime-loads.org online anschauen, oder sind diese Fansubs legal?
 
  • Deutsche Animelabels schliessen wegen Raubkopierern Beitrag #3
LA_VOLT

LA_VOLT

Bekanntes Mitglied
Dabei seit
25.01.2005
Beiträge
2.893
Reaktionspunkte
0
Ort
Aiur
Sollen daran auch die Leute schuld sein, die sich das ganze bei z.B. anime-loads.org online anschauen, oder sind diese Fansubs legal?

Die Fansubs sind illegal

Aber wer schaut schon anime auf Deutsch an, meist taugen die Sprecher doch eh nix. Ich bevorzuge Japanisch mit Englischen Subs, da taugen die sprecher zumindest was :)
 
  • Deutsche Animelabels schliessen wegen Raubkopierern Beitrag #4
L

Lupercus

Bekanntes Mitglied
Dabei seit
23.01.2008
Beiträge
57
Reaktionspunkte
0
Ort
Hessen
Aber wer schaut schon anime auf Deutsch an, meist taugen die Sprecher doch eh nix. Ich bevorzuge Japanisch mit Englischen Subs, da taugen die sprecher zumindest was
Deshalb habe ich ja FanSUBs geschrieben und nicht FanDUBs (-; ich persönlich finde Japanisch mit deutschem Untertitel natürlich auch viel besser.
 
  • Deutsche Animelabels schliessen wegen Raubkopierern Beitrag #5
Lemmy

Lemmy

verdienter Ex-Mod
Dabei seit
14.04.2002
Beiträge
8.697
Reaktionspunkte
12
Ort
Lemmyngshausen
Um ehrlich zu sein, teilweise sind die leider selber schuld.

Wenn man sich die Animes anschaut, wie z.b. Gundam Seed und man hört andauernd "Horror"...da dreht man doch durch. Derbst beschiessene Übersetzungen, das kann man einfach nicht verkraften.

Man könnte diskutieren was die besser hätten tun können, anstatt nur den Raubkopierern wieder die Schuld zu geben. Das natürlich nen Teil davon auch die Raubkopierer schuld sind ist doch defenitiv klar.

Naja.. und für 4 folgen (auf 1 ner DVD) ca 20-30 Euro ist auch schon ziemlich heftig.

Hatte mit ner freundin schon ne lange diskussion miteinander über die schließung des Animelabels.

Die Fansubs sind in bezug der Übersetzung defenitiv um längen besser.

Fansubs sind LEGAL !!!! Nur man muß die SUBS einzelnd besorgen, nicht schon fertige Videofiles die gesubbt sind, das ist wiederum illegal.

Gruß Lemmy
 
  • Deutsche Animelabels schliessen wegen Raubkopierern Beitrag #6
LA_VOLT

LA_VOLT

Bekanntes Mitglied
Dabei seit
25.01.2005
Beiträge
2.893
Reaktionspunkte
0
Ort
Aiur
Fansubs sind LEGAL !!!! Nur man muß die SUBS einzelnd besorgen, nicht schon fertige Videofiles die gesubbt sind, das ist wiederum illegal.

Gruß Lemmy

meines wissens nach ist es bei japanischen Animes von den Labels her verboten subs zu machen.

Und die Raubkopierer tragen keine Schuld, die sehen ja die Anime meist wenn sie in japan schon rauskommt und das ist mehrere Jahre (wenn überhaupt) bevor sie in Deutschland ausgestralt werden.

Und bei uns bringen sie ja immer nur diese Friede Freude Eierkuchen Animes dass aber ein Großteil eher auf die Kampfanimes aus ist, das hat RTL 2 noch nicht kapiert -.-
 
  • Deutsche Animelabels schliessen wegen Raubkopierern Beitrag #7
Lemmy

Lemmy

verdienter Ex-Mod
Dabei seit
14.04.2002
Beiträge
8.697
Reaktionspunkte
12
Ort
Lemmyngshausen
meines wissens nach ist es bei japanischen Animes von den Labels her verboten subs zu machen.

Das ist ne reine übersetzung die Subs..., halt subtitles auf Deutsch. Denke für nen Text den man übersetzt hat und als .srt datei zur verfügung stellt nicht strafbar ist.

Wenn man natürlich den original subtitle von den Anime (auch japan) , z.b. wenn die Japaner auch englische subtile gemacht haben und die direkt von der DVD die subtitle released, das ist strafbar.

So ist mir das auf jeden fall bekannt.
 
  • Deutsche Animelabels schliessen wegen Raubkopierern Beitrag #8
Lord Vader

Lord Vader

Bekanntes Mitglied
Dabei seit
06.12.1998
Beiträge
9.285
Reaktionspunkte
6
Ort
Königreich Bayern
Es ist ein Teufelskreis. Die Rechte an den Animeserien sind sehr hoch und dann müssen die einzelnen Folgen noch synchronisiert werden usw. Und dadurch steigen die Kosten. Wenn mehr verkauft würde dann gingen auch die Preise runter da man anders kalkulieren kann.

Mir persönlich sind die Preise auch viel zu hoch in Deutschland und da ich auf den deutschen Ton verzichten kann importiere ich mir so ziemlich alles aus den USA und Australien wo die Filme und Serien teilweise nur 1/3 des deutschen Preises kostet.
 
  • Deutsche Animelabels schliessen wegen Raubkopierern Beitrag #9
Lord Vader

Lord Vader

Bekanntes Mitglied
Dabei seit
06.12.1998
Beiträge
9.285
Reaktionspunkte
6
Ort
Königreich Bayern
OVA-Films bezieht auch Stellung, unbedingt mal durchlesen

Zu 175) Ja, leider hast Du Recht (siehe unsere Antworten zu 160), 168), etc.) und nein, wir sind in diesem Falle nicht der Partner. Dieser steht wohl aber auch noch nicht fest und die Aussage gilt wohl auch eher für England. Wir hoffen aber, dass die Fans o.g. Titel ihre Serien doch noch irgendwie in der Zukunft bekommen, bzw. komplettieren können.

UND NOCH ETWAS, AUCH IN EIGENER SACHE:

Dass die Entscheidung von Tokyopop, ADV Films und auch Red Planet, keine weiteren Animes in Deutschland mehr herauszubringen, hauptsächlich auf die Downloadproblematik zurückzuführen ist, hat wohl jeder mittlerweile mitbekommen.

Auch wir (sowie alle anderen noch verbliebenen Publisher) haben damit schwer zu kämpfen. Deshalb die Bitte an alle ehrlichen Fans, die auch in Zukunft noch deutsch lokalisierte Animes kaufen können wollen:

Wenn ihr Informationen über Personen habt, die unsere DVDs rippen und ins Internet stellen, teilt uns dies bitte mit, damit wir dagegen vorgehen können. Dies kann anonym über PN hier im Forum, per E-Mail ([email protected]) oder auch per Telefon unter
01804/226426 (ACOG-Hotline) erfolgen.

Abschließend auch noch ein paar Anmerkungen von uns zu diversen E-Mails, die wir in den letzten Tagen erhalten haben, bzw. was uns Kollegen mitgeteilt haben, bzw. was zu dieser Thematik in diversen Foren an Diskussionen stattfand.

1.) Problem: „Animes sind zu teuer, deshalb wird downgeloaded“

Abgesehen davon, dass mittlerweile schon seit über einem Jahr die unverbindliche Preisempfehlung unserer DVDs bis auf ganz wenige Ausnahmen 19,95 € beträgt, wurde davor, als die DVDs noch eine UVP von 24,95 € hatten, sehr viel weniger gedownloaded, bzw. es gab so gut wie gar keine DVD-Rips von unseren Titeln. Außerdem wurden deutlich mehr Stückzahlen von JEDEM Titel verkauft. Sehr seltsam...

Unabhängig davon sind die Preise von Anime-DVDs, aufgrund des riesigen Verkaufsmengenunterschieds, in keiner Weise mit Hollywood-/Realfilm-DVDs zu vergleichen.

2.) Mögliche Lösung: Hier werden gerne komplette Staffelboxen ins Feld geführt.

Okay, das ist aber auch keine Lösung. Was glaubt ihr denn, was diese dann kosten werden?! Gehen wir mal als Beispiel von einer 26-teiligen Serie wie Solty Rei aus:
7 DVDs à € 19,95 UVP = 139,65 €. Eine Box statt der Einzelreleases würde aber MINDESTENS auch UVP 129,95 € kosten. Wer von den (meist jugendlichen) Käufern ist denn wirklich in der Lage 120 € auf einen Schlag hinzublättern – für nur die eine Serie!?!?

Auch hier kann z.B. kein Vergleich mit den Preisen in den USA herangezogen werden, da
a) die Absatzmenge dort ebenfalls um einiges höher ist als bei uns und
b) die Amis keine 19 % MwSt. haben, wie wir hier, die auf den Preis noch aufgeschlagen werden müsste, sowie
c) die wirklich günstigeren DVD-Komplettboxen auch erst später erscheinen, wenn der Titel schon länger auf Einzel-DVDs veröffentlicht ist.

Das zweite Problem ist, dass alle 26 Folgen komplett vorab bearbeitet werden müssen, was bedeuten würde, dass sich ein D-Release um mindestens 6 Monate nach hinten verschieben würde, da die Bearbeitung aller 26 Folgen natürlich eine ganze Menge Zeit in Anspruch nimmt.

So sind in derselben Zeit aber schon die ersten 4 DVDs erschienen und es gibt etwas zum Anschauen. Das ist zudem auch für eine abwechslungsreichere Programmvielfalt besser!

3.) Was teilweise im Internet diskutiert wird, so nach dem Motto“ Um den Publisher ist es
nicht schade...“ etc., finden wir echt zum Kotzen!!!

Hier sollten alle Ripper (und auch die Downloader) sich vielleicht mal Gedanken machen, dass ja nicht nur eine Firma keine Animes mehr rausbringt...

Nein, dies hat nämlich noch viel mehr Auswirkungen:
Das Angebot wird kleiner, der Markt schrumpft. Die Vielfalt leidet. Es wird in den Märkten noch weniger Verkaufsregalfläche für Animes zur Verfügung gestellt. Das heißt auch DVDs werden wieder (noch) schwerer zu bekommen sein, etc., pp. u.v.m.

Last but not least hängen an der ganzen Sache ja auch noch Arbeitsplätze dran. Da man wohl davon ausgehen kann, dass die meisten Ripper (sowie Downloader) wohl Schüler/Azubis oder Studenten sind und wohl auch noch im „Hotel Eltern“ wohnen, sollten diese mal darüber nachdenken wie toll sie es finden würden, wenn ein Elternteil von ihnen seinen Arbeitsplatz verlieren würde bevor so dämliche Sprüche wie „um diesen Publisher ist es nicht schade...“ ins WWW hinausposaunt werden...

Wir wünschen all unseren ehrlichen Kunden trotzdem ein schönes, allen anderen vielleicht auch mal ein nachdenkliches Wochenende.

Bis zum nächsten Mal!
http://forum.cinefacts.de/showthread.php?t=182420&page=7 (Posting 302)

OVA Films beantwortet regelmässig Fragen im Cinefacts-Forum, deswegen wegen der Nummern am Anfang nicht wundern
 
  • Deutsche Animelabels schliessen wegen Raubkopierern Beitrag #10
Phexor

Phexor

Bekanntes Mitglied
Dabei seit
22.01.2003
Beiträge
460
Reaktionspunkte
1
Ort
Niederbayern
Ich hab meine Animes alle im Original, aber die meisten halt nicht aus Deutschland. Zum einen sind die zu teuer und auf die meistens miese Synchro verzicht ich gern. Vor allem bei den Serien geht das ganz schön ins Geld, wenn man die in Deutschland kauft.

MFG Phexor
 
Thema:

Deutsche Animelabels schliessen wegen Raubkopierern

ANGEBOTE & SPONSOREN

https://www.mofapower.de/

Statistik des Forums

Themen
213.179
Beiträge
1.579.171
Mitglieder
55.876
Neuestes Mitglied
RamiroGarn
Oben