B
Blade Runner
Bekanntes Mitglied
Hallo Leute!
Ich habe folgendes Problem, bei MS Word, was das Kopieren und Einfügen von Wörtern anbelangt.
Ich habe vor mir eine komplette Vokabelliste aus meinen ENGLISCH-DEUTSCH Wörterbuch zu basteln um diese gescheid lernen zu können. Daher habe ich alle benötigten Seiten mit einem OCR (Texterkennungsprogramm) eingescannt. Dies hat super geklappt, alles perfekt erkannt und in ein Word-Dokument konvertiert. Nun habe ich das komplette Wörterbuch in einpaar vielen Worddateien gespeichert.
Soweit sogut!
Ich habe mir gedacht die Vokabelliste in einer Tabellen form (2-spaltig) zu erstellen. Wie früher in der Schule, hat man auf der linken Seite das Englische und auf der rechten Seite das Deutsche.
im Moment sieht das ganze noch so aus:
acid /'aesid/ [n] 1 die Säure Chemie 2 das LSD (Droge)
acid, acidly/'Eesid/ [adj, adv] 1 sauer, scharf, herb 2 säurehaltig; Säure-Chemie 3 ätzend, beißend, bissig (Kritik)
acid rain /.aesid 'rein/ [n] der saure Regen
acidity /a'sidsti/ [n] 1 die Säure, die Schärfe, die Herbheit 2 der Säure-gehalt/-grad Chemie 3 die Magen*säure Medizin 4 die Bissigkeit (Kritik)
acknowledge /3k'nDlid3/ [v] 1 aner*kennen 2 einzugestehen, einräu*men, zugeben (Fehler, Schuld); sich bekennen zu (Verantwortung) 3 bestätigen, quittieren 4 dankbar anerkennen, erkenntlich sein für
acknowledg(e)ment /3k'nDhd3m3nt/ [n] 1 die Anerkennung 2 das Ein-/Zugeständnis; das Bekennt*nis (Schuld, Fehler) 3 die Em*pfangsbestätigung, die Quittung 4 der Dank, die Erkenntlichkeit; die Danksagung
acme /'skmi/ [n] der Gipfel, der Hö*hepunkt, die Spitze
acne /'aekni/ [n] die Akne Medizin
acorn /'eiko:n/ [n] die Eichel
acoustic, acoustically /o'ku:stik/ [adj, adv] akustisch
acoustics /s'kuistiks/ [n, nur pl] die Akustik
acquaint /s'kweint/ [v] bekannt/ver*traut machen;
to become ac-quainted with kennenlernen
acquaintance /3'kweint(a)ns/ [n] 1 die Bekanntschaft, der Bekann*tenkreis; der/die Bekannte;
to keep up acquaintance with Um*gang haben mit 2 [kein pl] die Vertrautheit, die Kenntnis
acquiesce /.aekwi'es/ [v] einwilligen;
to acquiesce in sich fügen in, sich gefallen lassen
acquiescence /.aekwi'esns/ [n] 1 die Zustimmung, die Einwilligung 2 [kein pl] die Ergebenheit
acquiscent, acquiscently /.a-kwi-'esnt/ [adj, adv] fügsam, ergeben, nachgiebig, geduldig
acquire /a'kwa(i)9/ [v] anschaffen, erwerben; sich aneignen; sich zu eigen machen; annehmen (Ge*wohnheiten); erlangen, gewinnen, bekommen; sammeln (Erfahrun*gen); ernten (Lob)
acquirement /3'kwa(i)3m3nt/ [n] 1 die Erwerbung, die Erlangung, die Aneignung 2 die Fertigkeit, die Fähigkeit
acquisition /,askwi'zijn/ [n] 1 die An*schaffung, die Errungenschaft (Gegenstand) 2 der Erwerb, die Aneignung; die Annahme (Ge*wohnheiten)
acquisitive, acquisitively /s'kwizstiv/ [adj, adv] hab-/raffgierig; gewinn*süchtig
acquisitiveness /s'kwizativnas/ [n, kein pl] die Hab-/Raffgier; die Ge*winnsucht; der Erwerbssinn
[FONT="]acquit [/FONT][FONT="]/a'kwit/ [v] 1 freisprechen, entlasten Recht2 sich verhalten; to
So, nun möchte ich alle fettgedruckten Wörter einzel kpoieren oder ausschneiden um dadraus eine Tabelle zu machen. Also markier ich sie mit strg-gedrückt einzel und schneide sie aus...
Füge es dann in einem neuen Doc ein und es kommt das:
[/FONT] acid /'aesid/ [n]
acid, acidly/'Eesid/ [adj, adv]
acid rain /.aesid 'rein/ [n]
acidity /a'sidsti/ [n]
acknowledge /3k'nDlid3/ [v]
acknowledg(e)ment /3k'nDhd3m3nt/ [n]
acme /'skmi/ [n]
acne /'aekni/ [n]
:idee:acoustic, acoustically /o'ku:stik/ [adj, adv]:idee:
acorn /'eiko:n/ [n]
:idee:acoustics /s'kuistiks/ [n, nur pl]:idee:
acquaint /s'kweint/ [v]
to become ac-quainted with
acquaintance
to keep up acquaintance with
acquiesce /.aekwi'es/ [v]
to acquiesce
acquiescence /.aekwi'esns/ [n]
acquiscent, acquiscently /.a-kwi-'esnt/ [adj, adv]
acquire /a'kwa(i)9/ [v]
acquirement /3'kwa(i)3m3nt/ [n]
acquisition /,askwi'zijn/ [n]
acquisitive, acquisitively /s'kwizstiv/ [adj, adv]
acquisitiveness /s'kwizativnas/ [n, kein pl]
acquit /a'kwit/ [v]
Das Problem ist, dass Word jetzt z.B. das Wort "acoustics" einfach weiter runter verschoben hat, obwohl das nicht nach dieser Reihenfolge kopiert wurde. Da bekanntlich ein Wörterbuch aus mehreren Seiten besteht, passiert dieser Fehler beim ausschneiden jedesmal. Immer tut Word irgendein Wort verschieben, was fatal ist, denn wenn ich die Vokabel nicht entsprechend der deutschen Übersetzung zuteile, bringt das lernen auch nichts mehr.
Es scheint manchmal, als ob Word willkürlich irgendwelche Wörter in ihrer Reihenfolge verschiebt. Das passiert manchmal auch mit mehreren Wörtern gleichzeitig. Je nach dem. Man muss sich dann auch noch die Arbeit machen um das zu korrigieren, und das ist schon fast unzumutbar.
GANZ ABGESEHEN DAVON, DAS ICH MIR SCHON DIESE ARBEIT ZUGEMUTET HABE, NUR AN SO EINEM FEHLER BLEIBT ES DANN HÄNGEN. DAS SCANNEN HAB ICH JA SCHON GESCHAFFT!
Eine Hilfe wäre wirklich nett, hat jemand eine Idee, wie ich diesen Fehler beheben kann? Eventuell in den Optionen was verstellen, ein kleiner Button, irgendwas?
Danke, schonmal im Voraus!
Ich habe folgendes Problem, bei MS Word, was das Kopieren und Einfügen von Wörtern anbelangt.
Ich habe vor mir eine komplette Vokabelliste aus meinen ENGLISCH-DEUTSCH Wörterbuch zu basteln um diese gescheid lernen zu können. Daher habe ich alle benötigten Seiten mit einem OCR (Texterkennungsprogramm) eingescannt. Dies hat super geklappt, alles perfekt erkannt und in ein Word-Dokument konvertiert. Nun habe ich das komplette Wörterbuch in einpaar vielen Worddateien gespeichert.
Soweit sogut!
Ich habe mir gedacht die Vokabelliste in einer Tabellen form (2-spaltig) zu erstellen. Wie früher in der Schule, hat man auf der linken Seite das Englische und auf der rechten Seite das Deutsche.
im Moment sieht das ganze noch so aus:
acid /'aesid/ [n] 1 die Säure Chemie 2 das LSD (Droge)
acid, acidly/'Eesid/ [adj, adv] 1 sauer, scharf, herb 2 säurehaltig; Säure-Chemie 3 ätzend, beißend, bissig (Kritik)
acid rain /.aesid 'rein/ [n] der saure Regen
acidity /a'sidsti/ [n] 1 die Säure, die Schärfe, die Herbheit 2 der Säure-gehalt/-grad Chemie 3 die Magen*säure Medizin 4 die Bissigkeit (Kritik)
acknowledge /3k'nDlid3/ [v] 1 aner*kennen 2 einzugestehen, einräu*men, zugeben (Fehler, Schuld); sich bekennen zu (Verantwortung) 3 bestätigen, quittieren 4 dankbar anerkennen, erkenntlich sein für
acknowledg(e)ment /3k'nDhd3m3nt/ [n] 1 die Anerkennung 2 das Ein-/Zugeständnis; das Bekennt*nis (Schuld, Fehler) 3 die Em*pfangsbestätigung, die Quittung 4 der Dank, die Erkenntlichkeit; die Danksagung
acme /'skmi/ [n] der Gipfel, der Hö*hepunkt, die Spitze
acne /'aekni/ [n] die Akne Medizin
acorn /'eiko:n/ [n] die Eichel
acoustic, acoustically /o'ku:stik/ [adj, adv] akustisch
acoustics /s'kuistiks/ [n, nur pl] die Akustik
acquaint /s'kweint/ [v] bekannt/ver*traut machen;
to become ac-quainted with kennenlernen
acquaintance /3'kweint(a)ns/ [n] 1 die Bekanntschaft, der Bekann*tenkreis; der/die Bekannte;
to keep up acquaintance with Um*gang haben mit 2 [kein pl] die Vertrautheit, die Kenntnis
acquiesce /.aekwi'es/ [v] einwilligen;
to acquiesce in sich fügen in, sich gefallen lassen
acquiescence /.aekwi'esns/ [n] 1 die Zustimmung, die Einwilligung 2 [kein pl] die Ergebenheit
acquiscent, acquiscently /.a-kwi-'esnt/ [adj, adv] fügsam, ergeben, nachgiebig, geduldig
acquire /a'kwa(i)9/ [v] anschaffen, erwerben; sich aneignen; sich zu eigen machen; annehmen (Ge*wohnheiten); erlangen, gewinnen, bekommen; sammeln (Erfahrun*gen); ernten (Lob)
acquirement /3'kwa(i)3m3nt/ [n] 1 die Erwerbung, die Erlangung, die Aneignung 2 die Fertigkeit, die Fähigkeit
acquisition /,askwi'zijn/ [n] 1 die An*schaffung, die Errungenschaft (Gegenstand) 2 der Erwerb, die Aneignung; die Annahme (Ge*wohnheiten)
acquisitive, acquisitively /s'kwizstiv/ [adj, adv] hab-/raffgierig; gewinn*süchtig
acquisitiveness /s'kwizativnas/ [n, kein pl] die Hab-/Raffgier; die Ge*winnsucht; der Erwerbssinn
[FONT="]acquit [/FONT][FONT="]/a'kwit/ [v] 1 freisprechen, entlasten Recht2 sich verhalten; to
So, nun möchte ich alle fettgedruckten Wörter einzel kpoieren oder ausschneiden um dadraus eine Tabelle zu machen. Also markier ich sie mit strg-gedrückt einzel und schneide sie aus...
Füge es dann in einem neuen Doc ein und es kommt das:
[/FONT] acid /'aesid/ [n]
acid, acidly/'Eesid/ [adj, adv]
acid rain /.aesid 'rein/ [n]
acidity /a'sidsti/ [n]
acknowledge /3k'nDlid3/ [v]
acknowledg(e)ment /3k'nDhd3m3nt/ [n]
acme /'skmi/ [n]
acne /'aekni/ [n]
:idee:acoustic, acoustically /o'ku:stik/ [adj, adv]:idee:
acorn /'eiko:n/ [n]
:idee:acoustics /s'kuistiks/ [n, nur pl]:idee:
acquaint /s'kweint/ [v]
to become ac-quainted with
acquaintance
to keep up acquaintance with
acquiesce /.aekwi'es/ [v]
to acquiesce
acquiescence /.aekwi'esns/ [n]
acquiscent, acquiscently /.a-kwi-'esnt/ [adj, adv]
acquire /a'kwa(i)9/ [v]
acquirement /3'kwa(i)3m3nt/ [n]
acquisition /,askwi'zijn/ [n]
acquisitive, acquisitively /s'kwizstiv/ [adj, adv]
acquisitiveness /s'kwizativnas/ [n, kein pl]
acquit /a'kwit/ [v]
Das Problem ist, dass Word jetzt z.B. das Wort "acoustics" einfach weiter runter verschoben hat, obwohl das nicht nach dieser Reihenfolge kopiert wurde. Da bekanntlich ein Wörterbuch aus mehreren Seiten besteht, passiert dieser Fehler beim ausschneiden jedesmal. Immer tut Word irgendein Wort verschieben, was fatal ist, denn wenn ich die Vokabel nicht entsprechend der deutschen Übersetzung zuteile, bringt das lernen auch nichts mehr.
Es scheint manchmal, als ob Word willkürlich irgendwelche Wörter in ihrer Reihenfolge verschiebt. Das passiert manchmal auch mit mehreren Wörtern gleichzeitig. Je nach dem. Man muss sich dann auch noch die Arbeit machen um das zu korrigieren, und das ist schon fast unzumutbar.
GANZ ABGESEHEN DAVON, DAS ICH MIR SCHON DIESE ARBEIT ZUGEMUTET HABE, NUR AN SO EINEM FEHLER BLEIBT ES DANN HÄNGEN. DAS SCANNEN HAB ICH JA SCHON GESCHAFFT!
Eine Hilfe wäre wirklich nett, hat jemand eine Idee, wie ich diesen Fehler beheben kann? Eventuell in den Optionen was verstellen, ein kleiner Button, irgendwas?
Danke, schonmal im Voraus!
