[PC] FEAR 3 uncut Deutsch?

Diskutiere FEAR 3 uncut Deutsch? im Games Forum im Bereich Home Entertainment; Ich habe hier FEAR 3 auf uncut und in Deutsch. Eigentlich gibts das Spiel ja gar nicht uncut und in Deutsch. Wie wird das gemacht, dass man die...
  • FEAR 3 uncut Deutsch? Beitrag #1
Choco

Choco

Bekanntes Mitglied
Dabei seit
23.01.2000
Beiträge
26.778
Reaktionspunkte
4
Ort
zu Hause
Ich habe hier FEAR 3 auf uncut und in Deutsch.

Eigentlich gibts das Spiel ja gar nicht uncut und in Deutsch.

Wie wird das gemacht, dass man die uncut Grafik und die passende Sprache in deutsch hat?
 
  • FEAR 3 uncut Deutsch? Beitrag #2
SkyMarshal

SkyMarshal

Bekanntes Mitglied
Dabei seit
13.01.2005
Beiträge
4.062
Reaktionspunkte
0
Ich habe hier FEAR 3 auf uncut und in Deutsch.

Eigentlich gibts das Spiel ja gar nicht uncut und in Deutsch.

Wie wird das gemacht, dass man die uncut Grafik und die passende Sprache in deutsch hat?

Es wird nicht nur hier in Deutschland so gesprochen.
 
  • FEAR 3 uncut Deutsch? Beitrag #3
Choco

Choco

Bekanntes Mitglied
Dabei seit
23.01.2000
Beiträge
26.778
Reaktionspunkte
4
Ort
zu Hause
Du meinst, dass ist einfach die Version aus Österreich?
 
  • FEAR 3 uncut Deutsch? Beitrag #4
SkyMarshal

SkyMarshal

Bekanntes Mitglied
Dabei seit
13.01.2005
Beiträge
4.062
Reaktionspunkte
0
Du meinst, dass ist einfach die Version aus Österreich?

Da gehe ich ganz stark von aus.
Ich habe hier einen WWII-Shooter mit Originalsymoblen rumliegen den ich mir von einem .at-Händler habe zuschicken lassen und der ist auch mit deutscher Sprachausgabe.
 
  • FEAR 3 uncut Deutsch? Beitrag #5
mr._nice

mr._nice

Bekanntes Mitglied
Dabei seit
24.08.2005
Beiträge
1.200
Reaktionspunkte
0
Ort
Mêlée Island
Du meinst, das ist einfach die Version aus Österreich?
japp, da liegst du vollkommen richtig. :goil:

dein deutschsprachiges FEAR3 ist die [AT PEGI] version aus schluchtenscheisser-country :D
ist am 24. juni 2011 erschienen und erst am 29. september dann in deutschland indiziert (liste A)

mal aktuelles beispiel:
bei far cry 3 ist die PEGI-version (welche mit multi5 sprachunterstuetzung daherkommt) identisch zur USK-version fuer deutschland.

das bedeutet: die hier in deutschland erschienene USK18 version ist identisch, es befindet sich der gleiche datentraeger in der huelle. dies liegt daran, dass hier keine extra cut version fuer deutschland herhalten musste, da diesmal die deutsche pruefstelle den titel als "ab 18" einstufte und keine gewaltzensur verlangte. (siehe hier)

unterschiede sind hier nur die altersfreigabelogos aufm cover (usk fuer deutschland und PEGI fuer rest von europa, england hat ebenfalls ein eigenes system wie deutschland und ein oder sogar zwei logos auf dem cover: BBFC und OFLC)
 
Zuletzt bearbeitet:
  • FEAR 3 uncut Deutsch? Beitrag #6
mr._nice

mr._nice

Bekanntes Mitglied
Dabei seit
24.08.2005
Beiträge
1.200
Reaktionspunkte
0
Ort
Mêlée Island
bei wieder anderen spielen, welche in deutschland nur zensiert ab 18 freigegeben wurden (als aktuelles beispiel dient hier call of duty: black ops von 2010) erzeugt der zensurwahn in deutschland und die unterschiedlichen altersfreigabesysteme einen versionsvielfalt, die kaum noch jemand ohne fremde hilfe durchschaut:

1. eine geschnittene version (USK ab 18) extra nur fuer die bevormundeten buerger... *hust* ich meinte wertvollen kunden in deutschland (mit dem riesigen roten terrorflatschen auf cover) und nur in deutscher sprache
meiner meinung nach die schlechteste version, denn man bekommt hier eindeutig ein inhaltlich gestutztes produkt aehnlich einem geschnittenen film und zahlt trotzdem den vollen preis. den hinweis auf die geschnittene version sucht der volljaehrige muendige, jedoch leider uninformierte kaeufer natuerlich vergebens auf dem cover oder im kleingedruckten auf der rueckseite :nus:

wenn man sein dilemma dann zuhause erst nach dem auspacken und testen der software erkannt oder sich erst spaeter im internet darueber informiert hat, dann schlaegt gleich der idiotenparagraph zu: "geoeffnete software ist vom umtausch ausgeschlossen!"

2. eine gewaltmaessig ungeschnittene version (PEGI 18) für das deutschsprachige ausland (AT und CH] hier ebenfalls nur in deutscher sprache
keine gewaltzensur! jedoch ohne nazi-symboliken, da diese in AT ebenfalls nicht erlaubt sind

im onlineshop gut zu erkennen am "spielename [AT PEGI]" dahinter und sogut wie immer hat diese version dann deutsch an bord und mit etwas glueck sogar mehrsprachig in multi5 (gut, wenn die deutsche synchronisation total grottig ist und man dann wenigstens auf o-ton englisch wechseln kann). im fall von CoD:BO hat diese version aber nur deutsch! :be:

diese version importiert man als volljaehriger in den diversen uncut-onlineshops aus oesiland oder schweiz (oft teurer als in einem softwareladen vor ort im oesiland) bzw bestellt ganz normal bei amazon.de oder auf ebay.de (dort nur solange noch nicht durch unsere pruefstelle indiziert und bei amazon immer mit 5 euro aufpreis fuer die alters-identifikation des postboten an der haustür

3. eine ebenfalls uncut version (PEGI 18) fuer das restliche Europa (ausser UK)
keine gewaltzensuren und hier sogar mit den nazi-symbolen (genaugenommen nur hier eine "echte" 100% uncut)
wie man sicherstellen kann, genau diese version zu erwischen ist sehr kniffelig:
a) entweder in einem land bestellen ,welches nicht unter punkt 1, 2 und 4 faellt.
b) manchmal haben auch marketplacehaendler bei amazon.co.uk diese von ihnen aus europa nach UK importierte version im angebot. das risiko einer falschlieferung (doch die "UK only" version bekommen) liegt hier leider recht hoch. im zweifelsfall vorher per mail nachfragen...
c) ebay.co.uk und dort nach privatverkaeufern suchen, die nur ein selbst erstelltes produktfoto verwenden. auch hier lieber vorher nachfragen!!! denn bei eBay gibts immer so experten, die ein foto aus einer aelteren fremden auktion einfach klauen, weil sie sich die zeit sparen wollen ein eigenes zu knipsen.

warum ich hier so oft drauf hinweise, dass man sich nicht mit einem (UK only) spiel abspeissen lassen sollte? weil eine solche version oft um 20% oder sogar mehr als 50% billiger im einkauf sein kann, also alle versionen aus europa. :suspicious:

4. der gleiche datentraeger wie 3. mit dem einzigen unterschied des britischen "BBFC18" freigabelogo auf dem cover und dem winzigen hinweis auf dem backcover "only for supply in the UK!"
ist inhaltsidentisch zu 3. bis auf das runde BBFC alterslogo aus UK, aber(!) oft bei erscheinen um mindestens 20% guenstiger. es kommt hier ebenfalls einige zeit nach erscheinen vor, dass die "UK only" version bei amazon.co.uk bereits zum einstelligen ramschpreis verscherbelt wird und die anderen versionen fuers restliche europa noch immer beim halben vollpreis liegen.

ergo zahlt man hier am wenigsten! aber achtung!!!

die haendler duerften eigentlich ihre "UK only" version nicht ins restliche europa exportieren, da sie dafuer guenstigere einkaufskonditionen erhalten haben und diese version ausschliesslich eine softwarelizenz des publishers fuer UK hatte.

mir gehts hier in erster linie nicht um die komische beschraenkte softwarelizenz und was da der publisher fuer eigensinnige vorstellungen hat von laendern mit unueberwindbaren grenzen und ohne import/export moeglichkeiten... :lol:
das spiel laeuft auf jeder konsole aus europa natuerlich erste sahne und kostet halt weniger. aber man kennt ja solche lustigen versuche dem ehrlichen kaeufer die nutzbarkeit seines legal erworbenen und teuer bezahlten produktes immer mehr zu beschraenken, ueberwachen, verbieten.
ein kleiner blick zu den nachbarn aus der musik- und film-industrie reicht schon. ;)

bei diesem spiel gebe ich der UK version den vorrang vor der inhaltsgleichen, jedoch teureren EU PEGI. gefolgt von der zumindest ohne gewaltzensur daherkommenden AT PEGI version in deutsch und die geschnittene USK18 ausgabe fuer den deutschen markt wuerde ich (wenn ueberhaupt) nur geschenkt nehmen...
 
Zuletzt bearbeitet:
  • FEAR 3 uncut Deutsch? Beitrag #7
mr._nice

mr._nice

Bekanntes Mitglied
Dabei seit
24.08.2005
Beiträge
1.200
Reaktionspunkte
0
Ort
Mêlée Island
Ich habe hier FEAR 3 auf uncut und in Deutsch.

Eigentlich gibts das Spiel ja gar nicht uncut und in Deutsch.

Wie wird das gemacht, dass man die uncut Grafik und die passende Sprache in deutsch hat?
also entweder hast du den ersten und sauber zusammenflickten bootleg aus russland, wo sich jemand mal so richtig reingekniet und mindestens 4-6 informatiksemester investiert hat die ganze software im alleingang zu de-assemblieren und dann so zu modifizieren, dass es hinterher neu zusammengepuzzlet und re-compiliert ohne k0perschutz-abfrage und bereits auf die aktuelle version gepatcht immernoch laeuft (und sogar besser als das original)...
achtung!!!
es koennte sich hierbei durchaus um das spurlos verschwundene einzelstueck des erst kuerzlich verstorbenen und zu lebzeiten total verkannten informatik-genies karl ranseier aus moskau (letztes bekanntes foto: www.rowoffo.de/wp-content//karlranseier.jpg) handeln, welches auf eBay locker das rekordverdaechtige maximalgebot auf ein voll funktionsfaehiges russisches ATOM-UBOOT uebersteigen koennte und dir so einen ganzen batzen bares in die taschen spuelen.
wahrscheinlicher ist es jedoch, dass dein eigentlich nie erschienenes spiel vermutlich schon erschienen ist, jedoch nach indizierung hierzulande aus saemtlichen online-shops verbannt wurde, da es in deutschland verboten ist indizierte spiele/filme weiterhin zu bewerben (was den vertrieb innerhalb oder nach deutschland sehr effizient einschraenkt).
 
Thema:

FEAR 3 uncut Deutsch?

ANGEBOTE & SPONSOREN

https://www.mofapower.de/

Statistik des Forums

Themen
213.179
Beiträge
1.579.172
Mitglieder
55.878
Neuestes Mitglied
Satan666
Oben