"Komisches" Netzwerk zwischen Vista und XP

Hi.
Ich hab versucht ein Netzwerk zwischen meinem Vista Ultimate Rechner und nem Laptop mit XP Prof. drauf einzurichtgen; eigentlich nur, damit der Laptop den Drucker verwenden kann, der an meinem PC an USB angeschlossen ist (hat schon funktioniert, als ich XP hier drauf hatte...aber ich brauch Vista für einige Programme und Spiele).
Ich hab ein Bild unten, wo ich das nochmal dargestellt hab...
aber hier ne wörtliche Erklärung:
Vista-PC IP: 192.168.1.1, Subnetzmaske: 255.255.255.0, Standard-Gateway: 192.168.1.1
XP-Laptop: 192.168.1.2, Subnetzmaske: 255.255.255.0, Standard-Gateway: 192.168.1.2
Druckerfreigabename: EPSON

Beide Rechner sind in der gleichen Arbeitsgruppe (WORKGROUP).

Problem:
Unter Vista wird der XP-Rechner in der Netzwerkübersicht angezeigt, ist aber nicht anklickbar (siehe Bild).
Ein Ping auf die IP (192.168.1.2) geht nicht. Ich kann nichtmal mich selber Pingen!

Am XP-Rechner findet er den Vista-Rechner, bzw. den Drucker nicht!
Ich versuche einen Netzwerkdrucker hinzuzufügen und gebe ein "\\192.168.1.1\EPSON"...allerdings kommt immer, dass der Drucker nicht gefunden wurde.
Ein Ping auf 192.168.1.1, also den Vista-PC, geht wunderbar. Ein Ping auf den Laptop selber geht auch...

Ich hab das Update für XP (KB922120 v5 oder so ähnlich) installiert und auch neugestartet.
Aber immer das gleiche Problem!

Beide Rechner gehen über einen Switch ins Internet (funktioniert einwandfrei; bitte erzählt mir nicht, dass ich auf nen Router umsteigen soll; ich find die Dinger zum Kotzen...ist mir einfach zu viel Aufwand mit den ganzen Konfigurationen...dafür mach ich zu viel im Internet!)


Bitte helft mir!!
Ist echt wichtig!

MfG
JanHH

EDIT: hab das Bild vergessen:

hmm, bei dem ping-problem würd ich mal auf die firewall tippen. blockt die evtl pings und andere icmp-packete?

was das nicht finden angeht: unter xp gibts die möglichkeit einen rechner in der netzwerkumgebung zu verstecken, vielleicht gibts sowas auch bei vista. zusätzlich könnte es an den benutzerrechten liegen, daß kein zugriff auf den drucker möglich ist.

die firewalls sind alle ausgeschaltet...

zu den benutzerrechten:
der benutzer am laptop heißt, genauso wie der bei vista, mit dem ich direkt eingeloggt bin.
so gings auch bei xp -> xp