mkv und subs - wie speichern/brennen?

Flex · 13.09.2013

Vielen mkv-Filmen liegen die Untertitel in Form von sub-Dateien bei. Oft in einem Ordner "Subs". Wie verwendet/speichert/brennt man jetzt die Subs richtig? Sollen die um Unterordner "Subs" bleiben oder kopiert man die in den gleichen Ordner wo die mkv-Datei liegt? Kapieren das die diversen Player, dass die Untertitel immer im Ordner "Subs" sind?

Helpmann · 13.09.2013

http://www.chip.de/downloads/MKVToolnix_42094730.html

oder

http://www.emmgunn.com/mkvtools/mkvtoolsguide.html

Flex · 13.09.2013

Was soll ich mit den Programmen? Ich möchte nur wissen, wo man die subs speichern soll - im gleichen Ordner wie die mkv oder in einem extra Ordner "Subs"?

Lemmy · 13.09.2013

Wenn es .srt Dateiendung ist, einfach bzw besser die .srt genauso nennen wie die mkv. Bsp. Film.mkv und Film.srt. Beide in dem gleichen Ordner packen.

Flex · 13.09.2013

Äh nein, es sind alles .sub und .idx Dateien.

Lemmy · 13.09.2013

Dann würde ich an deiner Stelle damit es auch wirklich funktioniert, die Variante von Helpmann bevorzugen.

Programm runterladen, video öffnen, untertitel dazufügen, und dann MKV erstellen wo die Untertitel datei eingebunden ist.

Erklärung: MKV ist nur ein Container.... , und dort kann man Videodateien/Audiodateien/untertitel etc reinpacken.

amihandot · 13.09.2013

Kann vlc das nicht selber? Das wäre mal ne tolle Sache! Ich wusste nicht, dass man die selber einbinden kann, ich hab die bisher immer gelöscht, da ich nur ne einzelne Datei haben wollte ;/

Flex · 14.09.2013

Hmmm.... jetzt stellt sich mir die Frage, warum der Ersteller die Subs nicht gleich mit einbindet. Ich behaupte jetzt mal, dass fast in allen Fällen bei mkv-Filmen die Untertitel seperat beiligen. Muss doch einen Grund haben?

Lemmy · 14.09.2013

Flex schrieb:
Hmmm.... jetzt stellt sich mir die Frage, warum der Ersteller die Subs nicht gleich mit einbindet. Ich behaupte jetzt mal, dass fast in allen Fällen bei mkv-Filmen die Untertitel seperat beiligen. Muss doch einen Grund haben?

Scene Rules.
Auch wenn die Antwort dir auch nicht weiter hilft. (einfach mal google: Scene Rules).

Steve105 · 27.10.2013

Könnte noch die Dateigrößen ergänzen.

Flex · 27.10.2013

Steve105 schrieb:
Könnte noch die Dateigrößen ergänzen.

Was willst du damit sagen?

mkv und subs - wie speichern/brennen?

Flex

Helpmann

Flex

Lemmy

Flex

Lemmy

amihandot

Flex

Lemmy

Steve105

Flex

mkv und subs - wie speichern/brennen?

ANGEBOTE & SPONSOREN

Neueste Beiträge

Statistik des Forums