Verstehe Gag in einem Film nicht

Wie der Titel schon sagt, ich verstehe einen Gag aus einem Film nicht und das macht mich wahnsinnig.
Es geht um den Film "Harold und Kumar- Flucht aus Guantanamo Bay". Die Handlung ist für die Bedeutung des Gags glaube unwichtig...
Der Gag:
Nen Rassistischer dummer Polizist versucht einen schwarzen Zeugen unter Druck zu setzen indem er Traubenlimo aus einer Dose vergießt...ich verstehe nicht warum gerade Traubenlimo, die Kollegen von dem Schwarzen stehen dahinter und rufen das das rassistisch ist und so aber ich verstehe nicht warum gerade Traubenlimo.

waren es vllt DUNKLE Trauben? ^^

Unter Google gab es noch 2 solche Anfragen, es gibt also weitere Leute, die den Gag nicht verstehen.
Der eine meinte, es wäre schon eine Beleidigung, wenn ein Weißer ein Getränk vor einem Weißen ausschüttet.

Mein Vorschlag:

Wörterbuch: Deutsch-Spanisch

* Weintraube f racimo m de uvas; einzelne: uva f


ein einfaches Wortspiel ? racimo - racism ?

In dem Fall ist bei der Übersetzung wohl einfach der Witz verloren gegangen.
Spielt die Szene zufällig in einem spanisch sprachigen Gebiet ?

Im Englischen heißen die Trauben einfach nur "grapes".

Racimo steht übrigens auch für Rosinen. In irgendeinem Film sollen die auch so verwendet werden wie in der Weintrauben Limo Szene.

Mal etwas weiter hergeholt:
Es gibt eine Folge Drawn Together, in der das hölzerne Bildungswesen versucht Geld zu scheffeln.
Der Plan ist folgender: Die schwarzen Kinder bekommen Bleistifte in Traubengeschmack, damit sie auf den Stiften den ganzen Tag rumkauen und so keine Zeit haben zu lernen und keinen Stift zum Schreiben. So würden sie die Tests verhauen und ungebildet werden.
Und nur ungebildete Personen würden goldene Felgen, pinke Lederbezüge und ausklappbare LCD-Fernseher zu einem überteuertem Preis für ein Auto kaufen.

Es ist also davon auszugehen, dass Trauben(saft) eine Delikatesse für schwarze Personen sein sollen.

Vermutung: Vielleicht in etwa so, wie behauptet wird, dass die Franzosen Froschfresser sind.

Also erstmal danke für die Antworten am Anfang hab ich auch gedacht das es wegen den "DUNKLEN" Trauben ist aber wieso dann Traubenlimo und nicht Cola? Dann wäre der Gag wenn er denn so gemeint ist viel verständlicher.

Was HUCKJ meinte finde ich sehr interessant aber ich glaube das das ziehmlich weit hergeholt ist ich meine dann müsste man ja Spanisch können um den Gag zu verstehen und da es ein Amerikanischer Film ist denke ich nicht das das der Gag ist, aber da hat sich einer gut Gedanken gemacht anscheinend^^.

Wenn ichs mir recht überlege könnte das was fellon sagt hinhauen, das er einfach etwas verschütten will wovon er denkt das es einem schwarzen besonders gut gefällt. Denn in einer anderen Szene schüttet er ne Menge Kleingeld auf einen Tisch um andere Leute zu einer Aussage zu zwingen...Geld ist halt allgemeingültig und anscheinend gibt es ein Klischee das Schwarze den ganzen Tag Traubenlimo trinken ähnlich wie man von den deutschen sagt das sie den ganzen Tag Sauerkraut essen.

Danke nochmal für die Antworten.

fellon schrieb:

Es ist also davon auszugehen, dass Trauben(saft) eine Delikatesse für schwarze Personen sein sollen.

Zum Vergrößern anklicken....

So ist es auch....jedenfalls in der Filmwelt.
Es gibt eine Menge Filme in denen gezeigt wird wie schwrze Menschen Traubensaft trinken.
Man mus sich nur einmal Filme mit oder von Ice Cube anschauen, da sieht man immer jemaden der Traubensaft trinkt.
Man kann also sagen dass Traubensaft eine Art "Rassengetränk" ist.
Ob es im wirklichen Leben auch so ist weiss ich nicht.

Die Szene hätten sie also genauso gut mit einem Nordeutschen und ner Dose Bier drehen können.

Hmm. Gerade bei "Guantanamo", dem berüchtigten US-Knast entggen allen Menschenrechtskonventionen - könnte es nicht einfach sein, daß der Gefangene Durst hat, und nichts zu trinken bekommt? Dementsprechend wird er damit gequält, daß sie das Zeug vor seinen Augen verschütten, und ihn weiter dursten lassen...?

Cloakmaster schrieb:

Hmm. Gerade bei "Guantanamo", dem berüchtigten US-Knast entggen allen Menschenrechtskonventionen - könnte es nicht einfach sein, daß der Gefangene Durst hat, und nichts zu trinken bekommt? Dementsprechend wird er damit gequält, daß sie das Zeug vor seinen Augen verschütten, und ihn weiter dursten lassen...?

Zum Vergrößern anklicken....

Das würde ich dann aber nicht als Gag bezeichnen.

und auch nicht als Rassistisch ...

Die ganze Szene spielt ja auch nicht in Guantanamo sondern auf na Straße in nem Ghetto auf jeden Fall ist der Film ziehmlich lustig, habe tränen gelacht wo ihn das erste mal gesehn hab. Kuckt euch aber vorher den ersten Teil an.

Ich denke es ist einfach ein Klischee das schwarze auf Trauben bzw Trauben-Limo abfahren.