Wenn ihr mit mehreren an einer Seite basteln wollt, bzw. es Personen gibt, die z.B. nur News veröffentlichen sollen, andere wiederum nur Bilder usw., kommt ihr um ein CMS sowieso nicht herum.
Was du da hast, ist ein normaler WYSIWYG-Editor. Damit kann immer nur einer die Seite pflegen. Das heißt, Änderungen werden erstmal lokal vorgenommen und dann wird der ganze Inhalt hochgeladen. Abgesehen davon, ist Magix für soetwas auch nicht die erste Wahl. Keine Ahnung, wie gut ihr euch auskennt, aber Web2Date oder Dreamweaver wären da die bessere Wahl. Allerdings wird es für so ein "kleines" Projekt etwas überdimensioniert sein.
Wenn du es dir ganz einfach machen möchtest, registrierst du dich bei homepage-baukasten.de und erstellst in 10 Minuten deine eigene Seite. Sieht aber total nach Grütze aus und man kann kaum selber rumprobieren, sondern muss halt die vorgefertigten Designs nehmen
Letztendlich kommt es darauf an, wie gut ihr euch auskennt. Ich bin auch kein Webdesigner und für mich ist die Kombination aus eigenem Webspace und einem CMS (in meinem Fall Contrexx) die beste Kombination. Ich habe vorgefertigte Templates, die ich mit grundlegenden PHP, CSS und HTML-Kenntnissen anpassen kann. Die Programmierung für z.B. Gästebücher, Kontaktformulare, usw. bleibt mir erspart. Ich kann aber alles im Nachhinein an meine eigenen Wünsche anpassen