Wie bekommt man Kontakt mit einem Russen?

HI,
ich bin verzweifelt an der Übersetzungsfähigkeit von Google... diverses wird einfach nicht oder komplett unverständlich übersetzt...

Kennt jemand ein Forum oder eine Person die Russisch und Englisch (noch besser Deutsch) kann?

Zum Beispiel eine Sicherheitsfrage einer russischen Fan Seite:

HA3OBИTE ИMЯ OTЦA CИHД3И (Ha AHГЛИЙCKOM)

Google übersetzt: Und ich HA3OB TE M I ot A C H T I D3I (ha ah GLY CKOM)

Joa, bitte bitte.. ich brauche einen russisch Sprechenden.

Wie bekommt man Kontakt mit einem Russen?

Zum Vergrößern anklicken....

Gehe mal morgens zum Arbeitsamt.

wow, ziemlich gemein...

heinz123 schrieb:

wow, ziemlich gemein...

Zum Vergrößern anklicken....

Hallo!

Versuchs ma über skype!
Einfach nach russischen Kontakten suchen und einen Bitten dir das ins englische zu übersetzten.

Gruß Atlan

http://www.online-translator.com/text.asp#tr_form

Hat bei mir mal wunderbar funktioniert (Russisch nach Englisch, Rest dürfte kein Problem sein). Das da oben erkennt er nicht. Wenn noch Schreibfehler oder "Leet"-Schrift drin ist, kennt er die Wörter ebenfalls nicht, es muss die korrekte Schreibweise sein.

HA! Russen ausgetrickst!

Ich habe diese Frage in Google eingegeben und da war wohl ein Russe der in einem Forum gefragt hat, was denn die antwort ist. OK, jetzt habe ich die Antwort, aber es kommt ein blödes Fenster in dem etwas steht, was ich leider nicht makieren und kopieren kann.

Ich glaube fast die Russen wollen ihre russisch sprechende Weltmacht machen, sodass kein nicht Russe mehr etwas im Internet machen kann!!!:wah: :wah: :wah: :wah: :wah: :wah:

Naja, hier das Fenster was kommt....



Kann das irgendwer übersetzen?

heinz123 schrieb:

HI,
ich bin verzweifelt an der Übersetzungsfähigkeit von Google... diverses wird einfach nicht oder komplett unverständlich übersetzt...

Kennt jemand ein Forum oder eine Person die Russisch und Englisch (noch besser Deutsch) kann?

Zum Beispiel eine Sicherheitsfrage einer russischen Fan Seite:

HA3OBИTE ИMЯ OTЦA CИHД3И (Ha AHГЛИЙCKOM)

Google übersetzt: Und ich HA3OB TE M I ot A C H T I D3I (ha ah GLY CKOM)

Joa, bitte bitte.. ich brauche einen russisch Sprechenden.

Zum Vergrößern anklicken....

ich glaub es heit "nennen sie den namen des vaters (auf englisch)
[aber das eine wort weiß ichleider nicht!

Jaa, muss richtig sein aus diesem Russenforum weiß ich ja die Antwort, und die Antwort ist der Name des Vaters der Hauptperson (Neon Genesis Evangelion Fanseite).

Aber ich denke ich habe eine Lösung gefunden hehe..^^

Danke für die Hilfe

Hallo, brauchst du noch die Hilfe?
kann dir die Sachen übersetzen, wenn es nicht zu viel wird
bis dann.